ClarityTranslationServices delivers the art of translation to the highest standards of literacy, style, and precision.

I am a professional translator and language consultant with over twenty years of experience, offering high-quality legal, technical, creative, and cultural translations. I work from Lithuanian, English, and French into Italian, and from Italian into Lithuanian and English, ensuring accuracy, consistency, and full cultural alignment in every project.

My approach combines solid linguistic expertise with a tailor-made methodology: each text is carefully analysed, translated, revised, and polished to meet both the communicative goals of the client and the stylistic integrity of the source text. Whether the project involves legally sensitive documentation, institutional communication, or creative content, clarity and precision are always central.

I mainly translate into Italian, while also working into English and Lithuanian. I provide sworn translations when required and collaborate with agencies, institutions, and direct clients across Europe and beyond. I hold a VAT position and regularly work within larger professional groups to meet the requirements of EU institutions and international projects, including EU legislation, international trademarks, and regulatory documentation.

My clients include legal professionals, courts, international organisations, public institutions, multinational companies, academics, publishers, and cultural bodies. I also offer interpreting services in selected fields—particularly arts, theatre, and cinema—working both from and into Lithuanian.

If you would like to explore my areas of expertise in more detail, please visit the About Me and Services page.