I have a strong interest in all forms of art, including literature, music, opera, theatre, cinema, and visual arts, and I am always open to projects that require an artistic sensibility alongside technical competence. Whether the task is highly technical or deeply creative, my goal is the same:

to deliver translations that are precise, elegant, culturally appropriate, and fully fit for purpose.

Services

• Legal and sworn translations

• Technical and specialized translations

• Literary, artistic, and audiovisual translations

• Transcreation, advertising, and tourism

• Editing, proofreading, and stylistic revision

• Post-editing of AI and machine-translated content (MTPE)

• Terminology management and consistency control

• CAT tools

• Subtitles and script adaptation

• Cultural consulting and localization

Advertising, Public Relations
Arts, Cinema, Film, TV
Literature, Novels, Non-fiction, Poetry
Business, Commerce
Education, Pedagogy, Education and Training
Gourmet Foods & Wines, Food and Nutrition
Patents, Trademarks & Copyright
Resolutions, Licenses, Laws, Agreements, Powers of Attorney
General Health Care, Medical Leaflets
Human Resources
Marketing, Market Research, PR, Consumer & Retail
Media, Multimedia
Spirituality, Personal Growth, Wellness, Mindfulness
Technical Documentation, Manuals, Instructions
Tourism & Travel, Tours, Sightseeing, Leisure Activities & Museum Guides
Creative Writing, Transcreation, Blogging
Sport and Recreation
Theatre, Drama, Plays & Opera

Professional translation services from Lithuanian, English, and French into Italian, and from Italian into Lithuanian and English — technical and artistic expertise tailored to your needs.

Fields of Expertise